Ein Tag, der nur so vorbeiflog!
A day that passed by so quickly!

Alle aus dem Haus! Die Schule hat seit einer Woche hier wieder begonnen :-)
Everybody left home! School started since one week :-)

Ein “Regen”schauer am Morgen vertreibt Kummer und Sorgen!
A rain shower in the morning casts out grief and sorrows!

Ein kleines zweites Frühstück
A little 2nd breakfast

Und ab an die Arbeit…
And to start working…


Ein paar Stündchen später sind 2 Ersthelfer, 2 Sprechstundenhilfen und eine Buchtasche fertig.
A couple of hours later 2 Ersthelfer, 2 Sprechstundenhilfen and one bookbag are ready.

Mittagessen kochen
Cooking the lunch

Geschenke sicher für den Versand packen
Safely packing presents for shipping

Am Nachmittag Einladungskarten mit dem großen Hüpfer gestalten
Designing invitation card together with my big one

Warum verflixt noch mal druckt der Drucker nicht bis zum Rand (bzw. warum nimmt er “A4″ in den Einstellungen nicht an?) Grrrrrrrrrrrrrrrrr……..
Why does the printer not print to the margin (respectively why doesn’t it accept the “A4″ setting?) Grrrrrr…

♪♫♪ Das bißchen Haushalt ist doch kein Problem, sagt mein Mann… ♪♫♪
♪♫♪ That little housework is no problem, my husband says… ♪♫♪ (old german song from the 70th)

So ganz langsam wird es… ob es bis zum Winter wohl für eine Decke reicht? Heute Abend wird ein wenig weitergehäkelt…
Step by step… will it assemble to an blanket for winter? Today evening I will work on it a little more…
So, nun müssen noch Hausaufgaben kontrolliert, Vokabeln abgefragt, Abendbrot gegessen und die Füße hochgelegt werden :-)
Well, there is homework to be controlled, vocabulary to be queried, dinner to be eaten and feet to be put up :-)
Ich wünsche allen einen wunderschönen Abend!
A nice evening to all of you!
Einen ganz lieben Gruß von
myriam.
Warm greetings from
myriam.
P.S.: Nicht zu vergessen sei natürlich: den Ursprung fand das Ganze im Übrigen hier!
P.S.: Of course not to forget: the beginning of all was here